668彩票官网版

首页 > 新闻动态>隐形车衣的四个英∮文翻译表达！

　　有些人就是喜欢装逼，英文不≡好还学人家翻墙查资料，小编就是其中一个。那如果你想google一下‘隐形车衣’，那这四个英文翻译词组才是正确的表达，现在送给你，拿走不谢!

　　一、标准的翻译：Paint protective film

　　有些单词，我们借助翻译软件勉强能应付，但有些就会掉坑里。比如‘隐形车衣’，翻译软件给的英文翻译是‘Invisible car suit’，直译过来就是‘隐形的汽车套件’，明显跟这个产品‘气质’不符，两者就不是一个东西。其实，隐形车衣是本土化的一个叫法，人家的学名其实是‘漆面保护膜’，所以，你应该用翻译软件翻译‘漆面保护膜’这个单词，得到英文‘Paint protective film’，这才是隐形车衣的正确且标准的翻译。

　　



 

　　二、国外本土化叫法

　　当然，在国外的土壤里也会㊣　滋生出自己一些‘本土化’叫法，比如隐形车衣，除了叫‘Paint protection film(简称‘PPF’)’外，也被人们叫做‘clear bra’、‘clear film’和‘clear paint film’。所以，这四个英文词组都是中文‘隐形车衣’的表达或称翻译。

　　



 

　　三、‘clear bra’搜索结果

　　下面直接来一个实例展示，小编我一不小心翻了个墙，在油管(就是‘youtube’)上面用英▆文单词‘clear bra’进∩行了搜索，下面是其得到的搜索结果：

　　



 

　　可以看到，结构显示的就是我们☆所谓的‘隐形车衣’相关信息了，说明这个单词是被认可且有人使用的表达。

上一篇：凭什么，隐形车衣施工时要那么多时间？

下一篇：手工裁膜（手包）需要拆件的三个汽车部位！